十几年前听到Yeah Yeah Yeahs的时候，并不是很感冒。当年我对这个乐队的心态比较复杂。一方面，媒体对Karen O的描述是她的嗓音和穿着打扮都以“性感”著称，而我当时出于自身的internalized misogyny并不喜欢那样的”性感“（而我多年后才发现当年媒体所形容的那种”性感”和Karen O本人的真实风格并不一样，都是媒体的噱头）；另一方面，我不喜欢国内的copycat乐队后海大鲨鱼，导致我连被模仿的本体也不喜欢了。但客观来讲，我觉得Yeah Yeah Yeahs的音乐还行，只是没有特别吸引我。
几年后在看Kill Your Idols (2004)这部关于纽约地下音乐的纪录片的时候，惊讶地发现Yeah Yeah Yeahs有出镜。本来我是冲着Lydia Lunch和无浪潮运动去看的这部纪录片，没想到Yeah Yeah Yeahs也在其中，那时候他们才刚崭露头角。看见Karen O素颜接受采访的样子，我对她的印象有了改观，因为她比我想象当中更加平易近人。
快进到2023年，前几天在朋友家听到Yeah Yeah Yeahs的”Maps”，突然有种以前未有过的感觉。回家在YouTube上第一次看了Maps的MV，结果是很复杂的一次情感体验。
我是在这时候才意识到Maps是一首情歌，是有”they don’t love you like I love you”这样歌词的情歌。这首歌是Karen O写给前男友Angus Andrew的，而她在MV里的眼泪也是因为拍摄当天等不到Angus来现场而流下的思念的眼泪。虽然Karen O本人没有确认，但是乐迷声称Maps其实是”My Angus Please Stay”的缩写。根据Maps这个词在歌里的旋律和位置，我觉得这个说法非常可靠。
看了MV，我觉得这首歌的一切都说得通了。以前认为平淡无奇的旋律和歌词，突然一下子有了意义，and it hit me pretty hard. Karen O在这首歌里的唱法很含蓄，但流露出的情感却很强烈，而我知道那是什么感觉。
重新发掘一首歌，或者第一次真正听懂一首歌，是种很奇妙的体验。正巧今天是七夕，我觉得听这首情歌再合适不过了。